Skip to main content

Language, Localisation & Translations

Feature ideasSet up

We’re improving how fynk supports international teams and multilingual contracts.

Today, you can already work with contracts in many languages. Next, we’re making language handling more transparent and flexible and exploring ways to help teams understand, review, and collaborate on documents across languages.

What we’re working towards:

  • Clearer language settings (so it’s obvious what controls what)

  • More flexibility over the language used in AI summaries and analysis (using credits)

  • Better support for multilingual and international teams

  • AI- document translation to help teams review contracts written in other languages (using credits)

Status: Parked2 comments

Log in to comment and vote

Comments2

  • Teal Astronaut

    Team•

    May 14

    •

    Merged request

    •

    5 votes

    AI Summary in multiple languages

    Problem

    AI-generated contract summaries are currently created in a single language.

    For accounts with multilingual users, this can create friction when users work in different profile languages. A summary may not automatically match the user’s preferred language, reducing clarity and usability across international teams. While ad-hoc translation may be possible (e.g. via document chat), summaries themselves are not natively available in multiple languages.

    Solution

    Enable AI summaries to be displayed in the user’s profile language. Possible approaches could include:

    • Generating and storing summaries in multiple languages

    • Or enabling an on-demand “translate” function to dynamically convert summaries into the desired language

    Benefits

    • 🌎 Improved experience for multilingual teams

    • 👤 Personalized summaries based on user language settings

    • 🤝 Better cross-border collaboration

    • 🧠 More accessible AI insights across regions

  • Green Gravy

    Team•

    Jan 23

    •

    Merged request

    •

    3 votes

    Translate Document Summaries

    Automatically generate and store translations of your contract abstracts, summaries, and dynamic fields. Ensure consistency across languages when working with global teams or cross-border counterparties.

    (DE)
    Zusammenfassungen und Metadaten automatisch übersetzen

    Erstellen und speichern Sie automatische Übersetzungen von Vertragszusammenfassungen. Ideal für internationale Teams und mehrsprachige Vertragsprozesse.