Start signing for imported documents

Allow documents that were uploaded without signing to be sent into the signing workflow later, without uploading the file again.

This way you don't have to decide at upload time whether a document will need to be signed in fynk.